1991年，广东省新兴县一支村镇建筑队悄然而生，逐步成长为一家以建筑施工与房地产开发为主，茶业、文旅、物业等多元化业务为辅的综合性集团企业。

2021年，翔顺控股集团迎来了创业25+5周年的高光时刻，翔顺文旅推出周年庆典，豪礼倾送，全城钜惠活动!

Part 1

▲ 翔顺象窝酒店：山景一房一厅

象窝山生态园茶旅套票

山景一房一厅大床房/双床房

￥888/套/晚

包含项目：自助早餐、健身房;单次水上乐园门票(6月-10月);云泉谷门票(室内恒温泳池、干蒸/湿蒸房、室内外汤泉);禅茶博物馆、茶艺表演、茶园观光车票

抢购时间：2021年6月5日—2021年6月25日

套票使用有效期：2021年6月6日—2021年12月28日

注：周六入住需在前台补交200元差价;国家法定节假日不可以使用;且此优惠政策不与其他优惠政策共享

特别福利①：凡购买此套票，即赠送一张价值800元的象窝禅茶购物代金劵

此券在翔顺象窝茶直营店所有品类均可使用，可在入住期间在象窝茶庄换购价值800元的象窝茶叶，需按照象窝茶的零售价购买象窝茶叶，不与商城其他优惠共享;如未消费满800元的金额不作返现，超出800元的需在收银处现付超额差价。

特别福利② ：凡购买此套票，即赠送天佑生态乐园价值10元的彩虹滑道体验券1张、价值20元的网红小火车(1大1小)体验券1张、园区免大门票

Part 2

01象窝山避暑自驾游套票

翔顺象窝酒店

山景豪华双床/大床房

￥599/间/晚

抢购时间：2021年6月5日8:00至2021年6月15日23:59

套票使用有效期：2021年6月6日—2021年12月28日

周六入住翔顺象窝酒店豪华房统一在酒店前台补交200元/间/晚的差价，周六入住升级的两房一厅套房的客人统一在前台补交400元/套/晚的差价;国家法定节假日不可以使用;且此优惠政策不与其他优惠政策共享。

特别福利① ：使用两张599套票可升级为远山阁/翠山阁/云山阁两房一厅

翔顺象窝酒店

【免费项目】：自助早餐、自助晚餐;云泉谷门票(室内恒温泳池、干蒸/湿蒸房、室内外汤泉);健身房;单次水上乐园门票(6月-10月);禅茶博物馆、茶艺表演、茶园观光车票

特别福利② ：凡购买此套票，即赠送天佑生态乐园价值10元的彩虹滑道体验券1张;价值20元的网红小火车(1大1小)体验券1张;园区免大门票。

特别福利③ ：凡购买此套票，即赠送象窝茶饼1个

02龙象吉祥套票

翔顺龙山酒店豪华双人房/大床房+翔顺象窝酒店山景豪华双人房/大床房

￥799/套(2间房)购买此套票后，套票有效时间内选择以上2家酒店各住宿1晚/1间房(可以不连住)

抢购时间：2021年6月5日8:00至2021年6月15日23:59

套票使用有效期：2021年6月6日—2021年12月28日

【翔顺龙山酒店】：自助早餐、无限次露天温泉

【翔顺象窝酒店】：自助早餐;云泉谷门票(室内恒温泳池、干蒸/湿蒸房、室内外汤泉);健身房、单次水上乐园门票(6月-10月);禅茶博物馆、茶艺表演、茶园观光车票

翔顺龙山酒店

翔顺象窝酒店

周六入住酒店统一在酒店前台补交200元/间/晚的差价。

03冰火两重天套票

翔顺龙山酒店豪华双人房/大床房+翔顺金水台温泉小镇：标准双人房/大床房

￥599/套(2间房)购买此套票后，套票有效时间内选择以上2家酒店各住宿1晚/1间房(可以不连住)

【翔顺龙山酒店】：自助早餐、无限次露天温泉

【翔顺金水台温泉小镇】：自助早餐、两次水上乐园门票

抢购时间：2021年6月5日8:00至2021年6月15日23:59

套票使用有效期：2021年6月6日—2021年8月30日

翔顺金水台温泉小镇

周六入住翔顺龙山酒店的客人统一在酒店前台补交200元/间/晚的差价，周六入住翔顺金水台温泉小镇的客人统一在前台补交100元/间/晚的差价。

04游山玩水套票

翔顺象窝酒店

翔顺金水台温泉小镇

翔顺象窝酒店山景豪华双人房/大床房+翔顺金水台温泉小镇：标准双人房/大床房

￥699/套(2间房)购买此套票后，套票有效时间内选择以上2家酒店各住宿1晚/1间房(可以不连住)

【翔顺象窝酒店】：自助早餐;云泉谷门票(室内恒温泳池、干蒸/湿蒸房、室内外汤泉);健身房、单次水上乐园门票(6月-10月);禅茶博物馆、茶艺表演、茶园观光车票

【翔顺金水台温泉小镇】：自助早餐、两次水上乐园门票

抢购时间：2021年6月5日8:00至2021年6月15日23:59

套票使用有效期：2021年6月6日—2021年8月30日

周六入住翔顺象窝酒店的统一在酒店前台补交200元/间/晚的差价，周六入住翔顺金水台温泉小镇的统一在酒店前台补交100元/间/晚的差价。

以上福利Tips：

1. 此优惠政策不与其他优惠政策共享，国家法定节假日不可以使用。

2. 以上赠送各配套的详细使用方法，以在酒店前台办理入住时随房卡派发的票券的各“使用说明”为准。

3. 客人预订房间的需提前致电预订，先到先得订满即止，一经预订后不可以退改。如预订房间及日期不能满足客人的，客人可以自行调整日期或者是根据酒店实际房间补差价调整房型。

Part 3

【翔顺龙山酒店】

【翔顺花园/筠州酒店】

> 客房活动 <

活动期间凡入住翔顺筠州酒店/翔顺花园酒店，每间房可获赠价值128元象窝茶礼盒1份，先到先到，送完即止

活动时间：2021年6月9日—2021年6月15日

> 餐饮活动 <

【翔顺金水台温泉小镇】

> 餐饮活动 <

翔顺控股集团“创业25+5周年”，超多重磅福利回馈顾客，仅在六月，快来抢购~在这个不同寻常的日子里，让我们携手共进，感恩一路有你!