中国翻译协会第八次会员代表大会4月1日在北京召开。会议采用线上线下相结合的方式进行,来自中央国家机关、企事业单位、高等院校、科研机构以及翻译行业的会员代表近共400多人以线上线下相结合的方式参加了会议。

中宣部副部长吕岩松、中国外文局局长杜占元、中国翻译协会第七届理事会会长周明伟出席大会开幕式并致辞,国际翻译家联盟主席凯文•夸克通过视频方式致辞。同时在我校也设立了线上分会场。由中国译协常务理事、西安译协名誉理事长、董事长丁晶,中国译协理事、西安译协理事长、党委副书记、工会主席王小惠和中国译协理事、西安译协秘书长兼副理事长郭炜等领导成员作为代表在我校分会场联合出席了本次会议。

会议审议了《第七届理事会工作报告》《关于修改章程的报告》等,并共同选举产生了新一届理事会和领导机构,丁晶董事长作为上届中国翻译协会常务理事,在任期间以突出的贡献和丰硕的学术成果收获了一致肯定与好评,成功连任新一届常务理事,并当选中国翻译协会副会长。

丁晶表示,多年以来,翻译行业在服务国家发展和在促进基础设施建设的同时,对于中外交流和促进文明的互鉴互荣也发挥了积极作用,特别是推动中外友好交流,传播发扬中国文化与智慧等方面更是发挥着至关重要的作用。

的确,中国翻译协会作为全国性的翻译行业的一个组织,它以服务国家、服务社会、服务行业为根本宗旨,履行链接了中外沟通的职责,促进翻译队伍的建设、和进一步推进技术创新,赋能整个行业的发展,是当下布局的重点。多年来,西安翻译学院依托的西安翻译协会团结和组织全市各行各业翻译机构和翻译工作者,积极开展了多项翻译研究和学术交流,为陕西经济建设和社会发展做了较大的贡献,获评为优秀会员单位。未来强化翻译人才队伍的建设,也将为中外的交往发挥更大的、更积极的作用!

此外,大会期间还特别举行了表彰仪式,表彰了在当前疫情常态化形势下,以细致扎实的防疫举措,取得了卓有成效防控效果的先进集体,西安翻译协会因为突出表现喜获该殊荣,被评为“抗击新冠疫情先进集体”,同时还荣获了“中国译协优秀单位会员”。

新时代中国特色社会主义思想,努力构建融通中外的话语体系和叙事体系作为一项非常重要的任务。本次大会就是在向第二个百年奋斗目标进军新征程,大会旨在对于团结引领翻译界,更好地向世界介绍中国、把世界引入中国,同时推动中外文明交流互鉴,展现真实、立体、全面的中国,让世界读懂中国,并不断地提升中国文化的国际影响力。